寄付金 Donation

嬉しいお知らせをさせて頂きます。
以前ご報告させて頂いていた、加藤様の募金箱を覚えてますか？
先日伺った際に寄付金として頂きました。
なんと25000円も頂きました。本当にいつもありがとうございます。
加藤様は私の夢をいつも応援してくださる、とても良き相談者であり、尊敬する方です。
以前バリ島へ旅行された際も皆から愛され、今度はいつ来るのと聞かれるくらい人気があります。
ご主人様はKIZUNA.coと同じネックレスを付けています。奥様はバリエステの資格も所有されています。
これからも宜しくお願い申し上げます。

きよとひろのチャリティーボード10000円
残りあと940000円

Please let me do information glad.
Is Mr./Ms. Kato's fund-raising box where I was allowed to report before remembered?
When visiting the other day, it got it as a contribution.
I got as much as 25000 yen very much. Thank you really always.
Mr./Ms. Kato to very good those who consult, and to respect it the usual assistance of my dream.
When traveled to Bali before, it is loved by everyone, and, this time, it is being asked to come when popular.
The husband is putting up the same necklace as KIZUNA.co. The madam gets the qualification of the Bali esthetics owned.
My best regards in the future.

Charity board 10000 the remainder 940000 another yen yen of [tohiro] ..coming easily..

Ｋボードで寄付 It contributes it with K board.

絆オリジナルサーフボードを購入有難うございます。
Ｋボードはインドネシアのバリ島に日本人学校を作る為に売上の一部を寄付します。

今回は5000円の寄付になります。

あと975000円

Thank you for purchase the bonds original surf board.
To establish a Japanese school in Bali in Indonesia, K board contributes a part of sales.

It becomes a contribution of 5000 yen this time.

975000 another yen

その後の成長1 Growth 1 afterwards

先日ご紹介したバルコニーの家庭菜園の様子を掲載致しました。
写真はホウレンソウと大根の写真です。

収穫後はホウレンソウはラーメンの具の一部として、大根は漬物にして食べようと考えています。みそ汁もいいな～…

順調に育っています。なんがか可愛くて…毎朝話し掛けてしまいます。


勿論これから様々な教育課程をご紹介していきます。

また専門的なものの教育に対しても考えています。

次回は英語についてご紹介予定です。楽しみにしていてください。



The appearance of the kitchen garden of the balcony that had been introduced the other day was published.
The photograph is a photograph of spinach and the radish. It is thought that spinach is assumed to be a part of tool of the ramen after it harvests, and it makes to pickles and it will eat the radish.

It grows up well. Every morning..speak..multiply.

Of course hereafter, I will introduce various curriculums.

Moreover, it thinks about the education of the special one.

As for English, it will be an introduction schedule next time. Please look forward.

少しずつ輪を広げて… The circle is expanded little by little ….

今日とても嬉しいニュースが入りました！
いつも良きお付き合いをして頂いている方の家に遊びに行きました。
なんとこんな物を発見！
この活動に賛同して頂き、更に募金箱まで作ってくれました！
チャリティーボードやこれからの展開などについても色々アドバイスまで頂きました。
いつも本当に感謝しています。
また一日でも早く夢を叶えられるよう頑張ろうと思いました。
有難う御座います。


News very glad entered today.
It always went to the house of an associating good person to play.
Such a thing is very discovered.
It agreed to this activity, and, in addition, it made it for the fund-raising box.
I variously got the charity board and the development in the future, etc. to advice.
We wish to express our gratitude always really.
Moreover, I thought that I worked hard that the dream was realized even a day early.
Thank you.

必須科目 家庭菜園 Indispensable subject kitchen garden

学校を作る…
何を教える？
何を伝えられる？
何が役に立つ？
最近いつも考えています…
一番に私は日本人です。日本人の特性は何ですか？農耕民族？精密機器？アメリカイズム？
私が教えることが出来ること。それを伝えることが一番です！
私の専門分野は、環境を守ることです。建築の仕事に関しても同じ考えです。
日本には農業があります。高度成長からビルが多く建ちました。私もマンションに住んでいます。ロードヒーティング等様々な問題を抱えています。
まずは自分から！
私の住んでいるマンションのバルコニーを利用し、屋上緑化に努めます。
都心では既にこのような活動が始まっています。
大江戸野菜をご存知ですか？
東京では屋上で作った新鮮な安いが大人気です。
環境に良く、経済的に良いというメリットがあります。私も日本人として農業を通し様々な事を学びました。今自分でそれを感じ、自分で作り、自分で食す、経済的にも効果があり、環境に良い。
自分で体感し、これから成長する国を応援し、先に経験した国の人が、これから起こると思われる問題に対して、いち早く対応したいと思っています。
これから成長すると思われるインドネシアに対しての恩返しになると思っています。
これからは授業に環境問題を取り入れて行きたいと考えています。
また、海岸清掃を旅行の度に行います。
次回は海岸清掃についてのお話をしたいと考えています。
写真はサーフボードのリペアをするバルコニーが屋上庭園に変わっていく様子を随時掲載しようと思い、掲載致しました。
これからの様子を是非見ていてください。


The school is established … What do you tell?
What is told?
What is useful?
It always thinks recently.
I am Japanese in the goodness. What is a Japanese characteristic?Agricultural tribe?Precision instrument?American ism?
I should be able to teach. It is the best to tell it.
My specialized field is to defend the environment. It is an idea the same for the work of construction.
There is agriculture in Japan. It was built from high growth a lot of buildings. I also live in the apartment house. It has various problems like road heating etc.
First of all, from you.
The balcony in the apartment house where I live is used, and ..rooftop gardening.. tried.
Such an activity has already started in the center of a city.
Do you know the Oedo vegetable?
It is freshly ..making.. popular in the rooftop in Tokyo though is cheap.
There is an advantage of good, for environment economical goodness. I also learnt various things as a Japanese through agriculture. It feels it for myself now, makes for myself, eats for myself, and is economically effective, and is good for the environment.
I want promptly to deal with the problem that seems that experiences for myself, assists in the country that will grow up in the future, and the person in the country that experienced previously will happen in the future it.
It is thought that it becomes repaying the kindness to Indonesia that seems that it will grow up in the future it.
Hereafter, I want to take environmental problems to the class.
Moreover, the coast cleaning is done at the travel.
It will be thought that it wants to talk about the coast cleaning next time.
The photograph was going to publish at any time, and published the appearance where the balcony where the repair of the surfing board was done changes into the roof garden.
Please look at the appearance in the future by all means.

チャリティーボード charity board

学校を作るためには資金が必要になりますが、中々資金を作ることが厳しい状況です。
バリ島の社長は先日結婚しました。また、シェイパーのNOROくんも今年結婚予定です。
恐らく、子供の教育の問題にぶち当たると思います。

私の初めての海外旅行はバリ島でした。
大学1年生の夏でした。当時19歳です。
アルバイトをしながら学校に通っていました。日本ではなんでこんなに自分は貧乏なのかと思っていました。
しかし、バリ島での生活で考え方は変わりました。路上で子供たちが親に叩かれながらお金をせびってる姿を目の当たりにしました。なんて自分は安易に考えていたのか恥ずかしくなりました。
その旅行を機会に日本に帰り考え方が変わったのを今でも覚えています。

あれから13年も経ちました。10年間でなんとかバリ島に学校を作り、貧乏な人たちへも、しっかりとした教育の場があり、インドネシアの人たちに恩返しをしたいと切実に思っていました。
3年前まら会社を立ち上げ自分の夢への第一歩を踏み出しました。
なんとかあと2年間で形のあるものにしていきたいです。

写真は、いろいろ考えた会議の場ですが、とても良い方法を考え出しました。

皆が困らず好きなものを通して資金を集められる方法です。

シャイパーもライダーも販売者もバリ島の人たちも皆が幸せになれる方法かと思います。

内容は絆のオリジナルサーフボードの作成です。
日本ではサーフボードは一番の収入になります。しかし、非常に高い。なぜかは様々な販売経路の利益や利益率が高いからです。絆では皆の協力があるので、様々な人に安く新品のサーフボードを提供出来ます。
通常に購入すると18万円程のオーダーボードをシェイパーの協力を確保したので材料費とシェイパー代金と少しの利益を価格としました。

好きな色の好きなサイズの新品のオーダーボードを6万円で提供するプロジェクトを発足しました。

内容は下と、デザイナーへの道に掲載していきます。販売はさーふしょっぷに掲載します。


It is a tough going to make the capital quite though the capital is needed to establish the school.
The president of Bali married the other day. Moreover, Mr. NORO of the Shea par is a marriage schedule this year.
Perhaps, I think that I hit the problem of the child's schooling.

My first traveling abroad was Bali.
It was freshman's summer. At that time, it is 19 years old.
It attended school while working part-time. It was thought I was such why poor in Japan.
However, the idea changed in life in Bali. The appearance for parents to importune money while being beaten children on the road was witnessed. I very thought easily or became shameful.
The travel is remembered and I remember a return idea changing into Japan at the chance still.

As many as 13 years passed from that. It managed to be going to establish the school in Bali in ten years, and poor people also were the steady educational area, and thought that it wanted to repay the kindness to the people in Indonesia keenly.
The company was stepped forward three years ago and the first step to the start-up my dream was stepped forward.
I manage to want to make it to the one with shape in two another years.

It began to devise a very good method though the photograph was a place of the conference about which it variously thought.

It is a method of collecting the capital to everyone through the one that doesn't embarrass but is favorite.

A shy par, the rider, the seller, and the people in Bali think the method by which all can become happy.

The content is making of the original surf board of bonds.
The surfing board becomes the best income in Japan. However, it is very high. It is because the profit and the rate of profit of various marketing channels are high why. A new surfing board can be offered cheaply for various people because everyone's cooperation is in bonds.
The order board of about 180,000 yen was assumed when buying it usually and because the cooperation of the Shea par had been secured, a the cost of materials, a Shea par price, and a little profit were assumed to be a price.

The project that offered an order board a favorite favorite color size new for 60,000 yen was started.

The content is published in the road to the under and the designer. Sales are placing published in surfshop.



シェイパーの彼は、現在バリ島のサーフショップを経営しています。
主にオーストラリア人のボードやドイツのサーフキャンプのボードを作成しています。
材料はオーストラリアからの輸入です。
シェイピングルームを来年私が作る予定です。


He of the Shea par is managing the surf shop in Bali now.
Australian's board and the board of the camp of the surf of Germany are chiefly made.
The material is an import from Australia.
It is planned that I build the shaping room next year.



ボードは好きなようにデザインし好きなサイズをオーダーできます。
値段は安いです。一本6万円で日本へも無料にて持ち帰ります。
材料費用は50000円、5000円がシェイパーの謝礼金、5000円をチャリティーてして学校を作る資金として銀行に積み立てていきます。
残高と金利は随時6ヶ月間で掲載していきます。更にその報告を協力者へ郵送にてお知らせするシステムです。
協力者の安く購入でき、学校の資金への協力も出来て、状況も分かるシステムです。
1年間で、15本販売を目指します。
やく10年で充分な学校整備が出来そうです。
皆さんのご理解とご協力をお願い致します。


The board designs as liked and is good at the order of a favorite size.
The price is low. It takes it home to Japan free of charge for 60,000 yen each.
50000 yen and 5000 yen save the reward and 5000 yen of the Shea par to the bank as the capital in which the charity school is established for the the cost of materials.
The balance and the interest rate will be published at any time in six months. In addition, it is a system that informs the cooperator of the report by mailing.
It is a system that can buy cheaply by the cooperator, can cooperate in the capital by the school, and understands the situation.
It aims at sales 15 a year.
An enough school seems to be able to maintain the anther in ten years.
Please cooperate with your understanding.




作製したボードには私とデザイナーが考えたロゴとチャリティーボードのロゴを入れて行きます。随時デザインの作成状況をデザイナーへの道に掲載していきます。


The logo that the designer and I thought about and the logo of the charity board are put in the made board. The making situation of the design is published in the road to the designer at any time.

将来展望 Future perspective

今後の構想をお知らせします。
今後バリ島にて学校を建設致します。
設立までの時間は三年を考えています。
2012年の四月に必ず設立致します。学校では16歳から三年間日本語を教育する予定になっています。日本語以外には波乗りとダンスを取り入れます。
授業は週に二日間開催する予定にしています。日本語を三年間で日常会話レベルまで可能とします。波乗りとダンスは日本からの観光客のために勉強します。
会社のスタッフとして採用しますが、優秀な社員は三年後から日本で派遣業として働きます。日本での起業も同時に行います。アパートを購入し、住む場所の提供とスポンサーとして日本の起業した会社がなります。
しっかりとしたビザを取得し就労ビザによりバリ島への仕送りのラインも作りあげる予定です。
まだ動きだしたばかりですが、随時三年間学校設立、日本での会社設立までの様子をホームページに更新していきます。
楽しみにしていてください。

We will inform you of the plan for the future.
I will construct the school in Bali in the future.
It thinks about three years at time until establishing.
I will surely establish it in April, 2012. Japanese is scheduled to be taught from 16 years old for three years in the school. Surfing and the dance are taken besides Japanese. The class is made a schedule of holding it for two days on the week. Japanese is enabled and even the conversation level will be enabled in three years in daily life.
Surfing and the dance are studied for the tourist from Japan. An excellent employee will work as a dispatch industry in three years at Japan though it adopts as a staff in the company. It establishes it at the same time in Japan. The apartment is bought, and the company in Japan that established it becomes it as an offer and a sponsor in the place where it lives.
It is scheduled that the steady visa is acquired and the line of the remittance to Bali is made up of the working visa. The appearance until establishing the company in the school establishment for three years and Japan is updated to the homepage at any time though it began still just to move.
Please look forward.

寄付金 Donation

私のとても尊敬しているご家族のご紹介です。
今回バリ島にも家族で行って頂いたＫ様です。
二年のお付き合いとなりました。
家を新築されてからのお付き合いですが、ご主人様の決断力と家族への愛情と雰囲気が私の父親にも似ています。
奥様は色んな方とすぐに打ち解けられるとても優しい人で、いつも助けて頂いています。
今回の記事を見られて共感して頂きました。
バリ島への旅行の際は、スーツケースにステッカーを貼って頂きました。
現地の生活を旅行を通して見られ、学校を作るという活動に共感頂けた方です。
今回お礼をふまえて、寄付金を2万円も頂きました。
このお金はしっかりと現地にもっていき、来年ビラをもう一つ借りて学校を作る際に机を買う資金にしたいと思っています。
寄付金の記録を現地で机に彫りこみたいと思います。
またこれから寄付金を頂いた記録を現地のガラスに彫りこんでいきたいと考えています。

It is introduction of the family whom me respect very much.
He is Mr. K who had you go also to Bali Island by a family this time.
two years you associated.
Although it is association of since a house is built, the master's decision, love to a family, and atmosphere also resemble my father.
Madam is a person very kind to who can be frank immediately, and is having you always help.
I could see this report and had it sympathize.
At the time of a travel of Bali Island, I had the sticker stuck on a suitcase.
It is a method of a sympathy top beam at activity of seeing the life of a spot through a travel and making a school.
Based on gratitude, I received the donation of no less than 20,000 yen this time.
It has this money firmly there, and when it will borrow one more villa next year and makes a school, I want to make it into the fund which buys a desk.
I want to engrave a desk with record of a donation there and to be crowded. Moreover, it is considered that the record which obtained the donation from now on wants to be carved and crowded on the glass of a spot.




これは私からＫ様への新築祝いのプレゼントです。

This is a present of the housewarming present from me to Mr. K.

学校を作ろう！
まであと98万円！

It is 980,000 more yen to ! which will make a school！